Uveravam vas da æe ovaj tim biti civilizovan i na terenu i van njega.
Mohu vás ujistit, že tento tým bude civilizovaný jak na hřišti, tak i mimo něj.
I uveravam vas da ja neæu snositi posledice zbog vaše nesposobnosti.
A ujišťuji vás, že nemíním nést následky vaší neschopnosti.
Uveravam vas da ovo nije uopšte zabavno.
Můžu vás ujistit, že to není ani trochu zábavné.
Stidim se onoga sto se ovde davno desavalo, i uveravam vas da se to nikada nece ponoviti u mom kraljevstvu.
a ujišťuji vás, že v mém království se to už nikdy nebude opakovat.
Gospoðice, uveravam vas da æete ovde provesti par divnih dana.
Slečno, ujišťuji vás, že tu strávíte pár nádherných dnů.
Uveravam vas da je Ferris kod kuæe i da mu nije dobro.
Pane Rooney, ujišťuji vás, že Ferris je doma a je mu velmi zle.
Ipak, i pored tim muka... uveravam vas da sam u ovome trenutku... sreæniji od vas.
Navzdory tomuto trýznění... Vás ujišťuji, že v této chvíli... jsem daleko šťastnější než Vy.
Uveravam vas, ni ja ni moj pratilac ne nosimo uza se vatreno oružje.
Ujišťuji vás, že ani jeden z nás nemá u sebe střelnou zbraň.
Uveravam vas da radimo sve što je u našoj moæi.
Děláme, co je v našich silách, abychom ji našli.
Uveravam vas da niste u opasnosti.
Chci vás ujistit, že vám nehrozí žádné nebezpečí.
Uveravam vas da su dva miliona funti više nego što bi ko mogao da vam ponudi za taj kamen pod ovim oko!
2 milióny liber jsou víc, než vám nabídne kdokoliv jiný za těchto okolností.
Uveravam vas da se ovo neæe ponoviti.
Ujišťuji vás, že už se to znovu nestane.
Ali uveravam vas da ovu nikada pre niste èuli.
Ale ujišťuji vás, že tento neznáte.
Zahvaljujem na informacijama, gospodine, ali situacija je pod kontrolom, uveravam vas.
Děkuji za vaši informaci, monsineur, ale situaci máme plně pod kontrolou, to vás ujišťuji.
Uveravam vas da je naša blokada netaknuta.
A ujišťuji vás, emíre, že naše blokáda je prakticky nedotčena.
Snage "Crne Nule" se približavaju Kandoru, i uveravam Vas, neæe nikog èekati.
Jednotky Black Zero se blíží ke Kandoru, a můžu tě ujistit, že ty nebudou čekat na nikoho.
I uveravam vas, postaraæu se za to.
A garantuju, že sa o to postarám já.
Uveravam vas da æe se Artur uskoro uozbiljiti.
Ujišťuji vás, že Arthur teď bere věci o něco vážněji.
To je mog ujaka potpuno izludelo, što je prilièan podvig za sovu, uveravam vas.
Strýček z toho byl vzteklý jako netopýr, což je na sovího samce pozoruhodný výkon.
Uveravam vas da je u najbolji...
Mohu vás ujistit, že je v těch nejlepších rukách...
Uveravam vas da to nije sluèaj.
Pane, ujišťuji vás, že to není tento případ.
Uveravam vas da vas ni jedan ugledni hirurg neæe uzeti.
Ujišťuji vás, že žádný zodpovědný chirurg vám nevyhoví.
Ako je ovo šala, uveravam vas da nije nimalo smešno.
Jestli je to vtip, tak mě teda nebaví.
Uveravam vas da æe vaša kraj biti spektakularna.
Mohu vás ujistit, že váš konec by byl velkolepý.
Ako je to zbog prošle noæi, uveravam vas da je sleduje odgovarajuæa kazna.
Pokud jde o včerejšek, nemějte strach. Trestu neujde.
G.Vudruf, uveravam vas, to bi bio gubitak vremena.
Pane Woodroofe, buďte si jist že to by bylo plýtvání vaším drahocenným časem.
Uveravam vas da ne znam o èemu prièate.
Ujišťuji vás, že nemám tušení, o čem mluvíte.
G. Delaru, uveravam vas da ubica nije iz ovog kraja.
Pane Delarue, jistě není tady mezi námi.
Gospodine, ako Vas zabrinjava moje saznanje o bilo kakvim neslaganjima, uveravam Vas...
Pokud vás trápí, že vím o nějakých - nesrovnalostech, ujišťuju vás...
Uveravam vas, Lorelaj æe biti strogo kažnjena zbog zloèina nad vašim narodom.
Ujišťuji vás, že Lorelei bude rázně potrestána za zločiny proti vašim lidem.
Uz njihovu podršku, a uveravam vas da æe te je potpuno imati, umiriæete sve protivnike.
S jejich podporou, a to vás ujišťuji, že ji budete mít. Nebude těžké potlačit, jakýkoliv nesouhlas.
I uveravam vas gðice Hejl, da ste veštica to biste znali.
Ujišťuji vás, slečno Haleová, kdybyste byla čarodějnice, věděla byste to.
Milosti, uveravam vas da Džejmi ne zna ništa o mom dolasku, niti bi odobrio, da zna.
Můžu vás ujistit, vaše milosti, že Jamie nemá ponětí, že tu jsem, a ani by s tím nesouhlasil.
Ministre trgovine, uveravam Vas da su ovo vrlo fini predmeti, isti poput onih koje Firer ima u Berlinu.
Ministře obchodu, toto jsou velmi vybrané kousky, stejné má i Führer v Berlíně.
Uveravam vas da neæu mirno gledati kako mi sudbina izmièe.
Ujišťuji vás, že tady nebudu nečinně postávat a dívat se, jak mi osud prokluzuje mezi prsty.
I uveravam vas, ako mu dozvolite da diktira uslove bitke, rizikujete katastrofalan ishod.
A můžu vás ujistit, že pokud mu dovolíte určovat si podmínky boje, říkáte si o katastrofu.
Posle toga sve ide nazad u normalu, uveravam vas.
Pak se vše vrátí k normálu, nebojte se.
Uveravam vas da apsolutno nema efekata na ovom mikrofonu.
A mohu vás ujistit, že můj mikrofon není vybaven naprosto žádnými efekty.
Uveravam vas da sam bio potpuno svestan dok sam fotografisao ovo.
Mohu vás ujistit, že jsem byl zcela při smyslech, když jsem to fotil.
Samo radite na tome i nastavite tako još, još i još i garantujem vam, iz svog dugog iskustva, uveravam vas da će sve biti dobro.
Uděláte to, a budete to dělat pořád, znovu a znovu a znovu a z vlastní bohaté zkušenosti z mnoha oblastí vám můžu najisto slíbit, že všechno bude v pořádku.
Uveravam vas, to je jedan od najboljih, i verovatno je snimljen drugog dana.
To je jedna z vůbec nejlepších výzev, která přišla snad už druhý den.
Uveravam vas, pak, da je moja higijenska rutina sada u najboljem redu.
Můžu vás ale ujistit, že teď už jsou moje hygienické návyky zcela v normě.
0.44655013084412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohu vás ujistit, že tento tým bude civilizovaný jak na hřišti, tak i mimo něj. 